errors in french ou who

Comment on dit „KDE“?

Nejen studenti mají na lekcích své AHA momenty. Nedávno mi moji firemní svěřenci připravili AHA bombu. Po několika letech studia volným tempem jsme dokončili 1. díl učebnice Edito. Dostali jsme se k testům DELF, které tam jsou, aby si je studenti nanečisto zkusili. V jedné aktivitě se vyskytly dvě otázky začínající na „Où…“. Dva studenti ze tří na ně odpověděli, jako kdyby to bylo „Qui…“, tedy „Kdo…“. Lehce v šoku z toho, že po několika letech základní slova můžou až takhle překvapit, jsem se zeptala, jak k takové chybě dojde. Nesoustředění, panika, nebo co? No ono to „„, paní učitelko, zní skoro jako „Who…“. Wow! Nikdy by mě to nenapadlo samotnou… Interference jedna zakuklená… Díky za tenhle objev! Budu se snažit víc napasovat do anglických šablon v hlavách mých studentů. Who là là!

Diskuze

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *